Soehnle 9240 Bedienungsanleitung

9240Kezelési útmutató 2Manual de instrucões 7Navodila za uporabo 12Kasutusjuhend 17Návod na obsluhu 22

Interruptorligar/desligar10PORTUGUĚSLigarApenas com a balanća sem carga.Decorrida a rotina de teste, o mostrador indica zero.A balanća está pronta par

11PORTUGUĚSAjustes realizados pelo utilizadorCom pontos de apoio fixosPonto 0 / 1/3 da carga / carga máx.Desligue a balanća. Ligue a balanća.Durante a

12SLOVENŠČINAHvala, ker ste se odločili za ta proizvod Soehnle Professional. Ta proizvod je opremljen z vsemi nasodob-nejšimi tehničnimi značilkami in

13SLOVENŠČINAGarancija - odgovornostČe obstaja pomanjkljivost dostavljene stvari, ki je nastala po krivdi firme Soehnle Professional, imaSoehnle Profe

14SLOVENŠČINAZagonRazpakirajte vse dele:• tehtnico• platformo• omrežni del vtiča1. Preverite omrežno napetost.2. Vtaknite omrežni kabel.Pred prvim zag

15SLOVENŠČINAVklopStikalo za vklop in izklopLe pri neobremenjeni tehtnici.Po poteku kontrolne rutine se kazalnik preklopi na ničlo.Tehtnica je priprav

Uporabniško naravnavanjeS fiksnimi opornimi točkami0 točka / 1/3 bremena / maks. bremeIzklopite tehtnico. Vklopite tehtnico.Med uklopom sprožite tipki

17EESTITäname Teid, et otsustasite endale soetada firma Soehnle Professional toote. Meie toodeon varustatud kõigi kaasaegse tehnika saavutustega ja se

Garantii ja vastutusKuivõrd firmale Soehnle Professional esitatav defekt on seotud tootega, on Soehnle Professionalil õiguskas puudus kõrvaldada või k

KasutuselevõttVõtke kõik osad pakendist välja:• Kaalud• Kaalualus• Võrgutoiteplokk1. Kontrollige võrgupinget.2. Ühendage pistik pesasse.Enne esimest k

2MAGYARKöszönjük, hogy a Soehnle Professional termékét választotta. Ez a termék a legmodernebb technikavalamennyi eredményével rendelkezik és a lehető

Stikalo za vklopin izklopSisselülitamineAinult koormamata kaalude puhul.Proovietapi järel läheb näit nulli.Kaal on töövalmis.Asetage alusele kaalutav

Kasutajapoolne justeerimineKindla tugipunktiga0-punkt / 1/3 koormus / maks.koormusLülitage kaal välja. Lülitage kaal sisse.Vajutage sisselülitamise aj

22SLOWENSKODěkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento vyrobek firmy Soehnle Professional. Tento vyrobekje vybaven všemi znaky nejmodernější technik

23SLOWENSKOZáruka – ručeníPokud bude na dodané věci závada způsobená firmou Soehnle Professional, je firma Soehnle Professionaloprávněna závadu bud’ o

24Uvedení do provozuVybalte všechny části:• váhu• vážicí desku• sít’ovou zástrčku1. Zkontrolujte sít’ové napětí.2. Zasuňte sít’ovykabel.Před prvním u

25ZapnutíJen u nezatížené váhy.Po uplynutí kontrolního programu je indikace na displejinastavena na nulu. Váha je připravena k vážení.Vložte vážené zb

26Uživatelské cejchováníS pevnymi podpůrnym body0 bod / 1/3 zatížení / max. zatíženíVáhu vypněte. Váhu zapněte.Během zapnutí stiskněte tlačítka a a

470.051.090 HU - PT- SL - EE - SK 08/08Soehnle Professional GmbH & Co. KGManfred-von-Ardenne-Allee 12DE-71522 BacknangTelefon +49 (0) 71 91 / 34 5

3MAGYARJótállás - felelősségAmennyiben a Soehnle Professional felel a szállított termék hiányosságáért, akkor a Soehnle Professionaljogosult választás

Üzembe helyezésValamennyi komponenst ki kell csomagolni:• a mérleget• a mérőtálcát• a hálózati tápegységet1. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.2. Du

BekapcsolásCsak terheletlen mérleg esetén.Az ellenőrzési rutin után nullát mutat a kijelző.A mérleg használatra kész.Helyezze fel a lemérendő árut.A k

Felhasználói beállításRögzített alátámasztási pontokkal0 pont / 1/3 teher / Max. teherKapcsolja ki a mérleget. Kapcsolja be a mérleget.Bekapcsolás sor

Obrigado por ter escolhido este produto Soehnle Professional. Este é um produto que possui todasas características da tecnologia mais moderna e que es

Garantia - ResponsabilidadeCaso seja detectado um defeito no artigo da Soehnle Professional, a Soehnle Professional tem o direitode reparar esse defei

Colocaćčo em funcionamentoDesembale todas as pećas:• Balanća• Plataforma• Adaptador de corrente1. Verifique a tensčo da rede.2. Ligue o cabo de alimen